Français (Date à préciser) Du moyen français prison[1], de l’ancien français prisun ou prison[1], eux-mêmes du latin prehensio[1]. Le sens (3) « ce qui entrave » est attesté vers (1380) dans des textes de Corneille[1]. ↑ a b c et d Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928
Français Du latin vulgaire prensio, du latin classique prehensio.
Français De l’ancien français prison (à rapprocher du français prison).

Basque : espetxe (eu) ;
Grec : φυλακή (el) filakí féminin, δεσμωτήριο (el) dhesmotírio neutre ;
Grec ancien : δεσμωτήριον (*) désmôtèrion neutre ;
Latin : custodia (la) féminin ;
Occitan : preson (oc) féminin, càrcer (oc) féminin ;
Alémanique alsacien : Gigger (*) ;
Breton : bacʼh (br), karc’har (br) ;
Latin : carcer (la), phylaca (la), nervus (la), claustra (la) ;
Occitan : preson (oc) ;
[]